કીર્તન મુક્તાવલી
Translation
(1) Sant sukhī sansārme Uddhav mero
This kirtan by Muktanand Swami is a dialog between Krishna and Uddhav. Krishna is explaining to Uddhavji that only the Sant is truly happy in this world because he does not have any desires of this world. Everyone else is unhappy because their desires are never fulfilled, despite their efforts to chase happiness.
Sant sukhī sansārme, Uddhav mero sant sukhī sansārme;
Aur sabe jag jarat nīrantar, tīn tāpkī jhārme...
The Sant is happy in this world, Uddhav. Only my Sant is happy. The rest of the whole world is burning in the three types of misery.
Rājā bhī dukhīyā rank bhī dukhīyā, dhanpati dukhit vikārme;
Vinā vivek bhekh sab dukhīyā, juṭhā tan ahamkārme... Uddhav 1
(1) The kings are miserable, the servants are miserable, and the rich are also miserable in their deficiencies. Without discretion, even the renunciants are miserable due to their false arrogance.
Gnān vinā dukh pāvat duniyā, māyā ghor andhārme;
Muktānand munivar vignānī, po’chat tej ambārme... Uddhav 2
(2) Without knowledge, the world only finds misery in the darkness of māyā. Muktanand Swami says only the wide munis reach the light of God.
