Appendix 1
Shrī Krishna’s Names
|
अच्युत! |
Achyuta! |
The infallible! |
1.21; 11.42; 18.73 |
|
अनन्त! |
Ananta! |
Endless one! |
11.37 |
|
अनन्तरूप! |
Anantarūpa! |
One with innumerable forms! |
11.38 |
|
अप्रमेय! |
Aprameya! |
Immeasurable (incomprehensible) one! |
11.42 |
|
अप्रतिमप्रभाव! |
Apratimaprabhāva! |
One with unparalleled splendor! |
11.43 |
|
अरिसूदन! |
Arisūdana! |
Slayer of foes! |
2.4 |
|
भूतभावान! |
Bhūtabhāvāna! |
Source of beings! |
10.15 |
|
भूतेश! |
Bhūtesha! |
Controller of beings! |
10.15 |
|
देव! |
Deva! |
Deva! |
11.15, 44, 45 |
|
देवदेव! |
Devadeva! |
God of gods! |
10.15 |
|
देववर! |
Devavara! |
Lord of the deities! |
11.31 |
|
देवेश! |
Devesha! |
Ruler of the gods! |
11.25, 37, 45 |
|
गोविन्द! |
Govinda! |
Govind! |
1.32; 2.9 |
|
हरि! |
Hari! |
Captivating one! |
11.9 |
|
हृषीकेश! |
Hrushīkesha! |
Lord of the senses! |
1.15, 21, 24; 2.9, 10; 11.36; 18.1 |
|
जगन्निवास! |
Jagannivāsa! |
Upholder of the world! |
11.25, 37, 45 |
|
जगत्पते! |
Jagatpate! |
Sustainer of the world! |
10.15 |
|
जनार्दन! |
Janārdana! |
One who distresses the wicked! |
1.36, 39, 44; 3.1; 10.18; 11.51 |
|
कमलपत्राक्ष! |
Kamalapatrāksha! |
One with lotus-like eyes! |
11.2 |
|
केशव! |
Keshava! |
Slayer of the demon Keshī! |
1.31; 2.54; 3.1; 10.14, 11.35; 18.76 |
|
केशिनिषूदन! |
Keshinishūdana! |
Destroyer of Keshī! |
18.1 |
|
कृष्ण! |
Krushṇa! |
Krishna! |
1.28, 32, 41; 5.1; 6.34, 37, 39; 11.41; 17.1; 18.75, 78 |
|
मधुसूदन! |
Madhusūdana! |
Slayer of the demon Madhu! |
1.35; 2.1, 4; 6.33; 8.2 |
|
महाबाहो! |
Mahābāho! |
One with great arms! |
6.38; 11.23; 18.1 |
|
महात्मन्! |
Mahātman! |
Great ātmā! |
11.20, 37, 50 |
|
महायोगेश्वर! |
Mahāyogeshwara! |
Great master of yoga! |
11.9 |
|
माधव! |
Mādhava! |
Sovereign of māyā! |
1.14, 37 |
|
परमेश्वर! |
Parameshwara! |
Parameshwara! |
11.3 |
|
प्रभो! |
Prabho! |
Prabhu! |
11.4; 14.21 |
|
पुरुषोत्तम! |
Purushottama! |
Purushottam! |
8.1; 10.15; 11.3 |
|
सहस्रबाहो! |
Sahasrabāho! |
One with a thousand arms! |
11.46 |
|
सखा! |
Sakhā! |
Friend! |
11.41 |
|
सर्व! |
Sarva! |
Ātmā of all! |
11.40 |
|
वार्ष्णेय! |
Vārshṇeya! |
Descendant of Vrushni! |
1.41; 3.36 |
|
वासुदेव! |
Vāsudeva! |
One who contains all beings! |
7.19; 10.37; 11.50; 18.74 |
|
विश्वमूर्ते! |
Vishwamūrte! |
One who possesses the world as their form! |
11.46 |
|
विश्वरूप! |
Vishwarūpa! |
One whose body is the universe! |
11.16 |
|
विश्वेश्वर! |
Vishweshwara! |
Sovereign of the world! |
11.16 |
|
विष्णो! |
Vishṇo! |
Vishnu! |
11.24, 30 |
|
यादव! |
Yādava! |
Descendant of Yadu! |
11.41 |
|
योगेश्वर! |
Yogeshwara! |
Sovereign of yoga! |
11.4, 9; 18.75, 78 |
|
योगी! |
Yogī! |
Sovereign of yoga! |
10.17 |
Shrī Arjun’s Names
|
अनघ! |
Anagha! |
One without wrongdoing! |
3.3; 14.6; 15.20 |
|
अर्जुन! |
Arjuna! |
Arjun! |
1.47; 2.2, 45; 3.7; 4.5, 9, 37; 6.16, 32, 46; 7.16, 26; 8.16, 27; 9.19; 10.39, 42; 11.47, 50, 54; 18.9, 34, 61, 76 |
|
भरतर्षभ! |
Bharatarshabha! |
Greatest among the descendants of Bharat! |
3.41; 7.11; 8.23; 13.26; 14.12; 17.12; 18.36 |
|
भरतसत्तम! |
Bharatasattama! |
Greatest among the descendants of Bharat! |
18.4 |
|
भारत! |
Bhārata! |
Descendant Bharat! |
2.14, 18, 28, 30; 3.25; 4.7, 42; 7.27; 11.6; 13.2, 33; 14.3, 8, 9, 10; 15.19; 16.3; 17.3; 18.62 |
|
देहभृतां वर! |
Dehabhrutām vara! |
Greatest amongst the embodied! |
8.4 |
|
धनञ्जय! |
Dhananjaya! |
Victor of wealth! |
1.15; 2.48, 49; 4.41; 7.7; 9.9; 10.37; 11.14; 12.9; 18.29, 72 |
|
गुडाकेश! |
Guḍākesha! |
One who has conquered sleep! |
1.24; 2.9; 10.20; 11.7 |
|
कौन्तेय! |
Kaunteya! |
Son of Kuntī! |
1.27; 2.14, 37, 60; 3.9, 39; 5.22; 6.35; 7.8; 8.6; 9.7, 10, 23, 27, 31; 13.1, 31; 14.4, 7; 16.20, 22; 18.48, 50, 60 |
|
कुरुनन्दन! |
Kurunandana! |
Descendant of Kuru! |
2.41; 6.43; 14.13 |
|
कुरुप्रवीर! |
Kurupravīra! |
Greatest hero of the Kurus! |
11.48 |
|
कुरुसत्तम! |
Kurusattama! |
Honorable one of the Kuru dynasty! |
4.31 |
|
कुरुश्रेष्ठ! |
Kurushreshṭha! |
Greatest among the Kurus! |
10.19 |
|
महाबाहो! |
Mahābāho! |
One with great arms! |
2.26, 68; 3.28, 43; 5.3, 6; 6.35; 7.5; 14.5; 18.13 |
|
परन्तप! |
Parantapa! |
Scorcher of foes! |
2.3; 4.2, 5, 33; 7.27; 9.3; 10.40; 11.54; 18.41 |
|
पाण्डव! |
Pāṇḍava! |
Son of Pāndu! |
1.14, 20; 4.34; 6.2; 11.13, 55; 14.22; 16.5 |
|
पार्थ! |
Pārtha! |
Son of Pruthā! |
1.25, 26; 2.3, 21, 43, 72; 3.16, 22, 23; 4.11, 33; 6.40; 7.1; 8.8, 14, 19, 22, 27; 9.13, 32; 10.24; 11.5, 9; 12.7; 16.4, 6; 17.26, 28; 18.6, 30-35, 72, 74, 78 |
|
पुरुषर्षभ! |
Purusharshabha! |
Greatest among men! |
2.15 |
|
पुरुषव्याघ्र! |
Purushavyāghra! |
Greatest among men! |
18.4 |
|
सव्यसाचिन्! |
Savyasāchin! |
Ambidextrous one! |
11.33 |
|
तात! |
Tāta! |
Dear! |
6.4 |
King Dhrutarāshtra’s Names
|
भारत! |
Bhārata! |
Descendant of Bharat! |
1.25; 2.10 |
|
महीपते! |
Mahīpate! |
King! |
1.21 |
|
परन्तप! |
Parantapa! |
Scorcher of foes! |
2.9 |
|
पृथिवी-पते! |
Pruthivī-pate! |
King! |
1.18 |
|
राजन्! |
Rājan! |
King! |
11.9; 18.76, 77 |